lunedì 12 maggio 2014

giovedì 5 aprile 2012

!!S.O.S.tieni il cinema indipendente!!

[ITALIANO SOTTO]
--

!!Support indipendent movie!!
!!S.O.S.tieni il cinema indipendente!!

The passion for Africa led two indipendent moviemakers to ground Guembanara
With the support of MamaAfrica we made an indipendent documentary:
"Doni doni - soon you will be artists"
Now you can support our project by purchasing a copy of the documentary by clicking here:



In addition to covering the costs of production we will start to launch other non-commercial projects such as Nomads-Guinée that involves traveling cinema in the villages of Guinea and a training course for video editing and online publication. For further information regarding this project please visit: Guembanara
Vimeo
Youtube
--
Synopsis
Guinea Conakry, west Africa
In Koumana village Bangali, Moussa, Dati and Omori Camara are learning the traditional music of Hamanah people, the Strong men, by master Nankhoria Amadou Keita.
Step by step they will learn the secrets of Hamanah tradition.
Yakhouba Dabo, a young percussionist from Conakry, reaches Koumana during his travel in search of traditional rhythms and he mets the 4 children.
Their destiny cross is the cross between village and city where tradition and modernity weaves together.
--


ITALIANO:
Guembanara è un progetto indipendente nato da due videomaker appassionati di Africa.
Con il supporto di MamaAfrica è stato realizzato un documentario intitolato
"Doni doni - soon you will be artists"
Potete sostenere il progetto acquistando una copia del documentario direttamente da qui:



Il ricavato delle vendite e delle proiezioni oltre a coprire i costi di produzione servirà ad avviare altri progetti di natura non commerciale
come quello in atto in questi mesi che prevede cinema itinerante nei villaggi della Guinea ed un corso di formazione per riprese video e pubblicazione online.
Per approfondimenti riguardo questo progetto potete visitare il sito Nomads-Guinée
Per restare informati sull'attività di guembanara potete visitare le pagine Guembanara
o i nostri canali Vimeo
Youtube
--
Sinossi:
Guinea Conakry, Africa occidentale.
Nel villaggio di Koumana i bambini Moussa, Bangali, Dati e Omori Camara
stanno imparando dal maestro Nankhoria Amadou Keita la musica tradizionale del popolo Hamanah, gli Uomini Forti.
Passo dopo passo impareranno i segreti della tradizione Hamanah.
Yakhouba Dabo, un giovane percussionista di Conakry,
raggiunge Koumana durante il suo viaggio alla ricerca dei ritmi tradizionali e incontra i 4 fratelli.
L'incrocio dei loro destini è l'incrocio di villaggio e città
in cui tradizione e modernità si intersecano e vengono messi a confronto.
--